Questions de base, sauvegardes et sauvegardes invulnérables.

Bonjour

je voudrais que l'on m'éclaircisse sur ces points.

Pouvez vous me dire la différence entre :

1-Sans sauvegarde d'armure.

2-Aucune sauvegarde d'armure n'est autorisé.

3-Sans aucune sauvegarde d'armure possible.

4-Ignorant toutes les sauvegardes.

5-Ignorant toutes les sauvegardes, mêmes invulnérables.

Au point 1 à 4, cela veut dire que l'on à droit à la sauvegarde invulnérable seulement?...je suppose (si on en a une évidément)

Au point 5-si la sauvegarde invulnérable est ignorée ce doit être spécifié.

Car je trouve qu'il ya une différence entre dire:

"Sans aucune SVG d'armure",

et "Sans aucune SVG d'armure POSSIBLE " et " Ignorant TOUTES les SVGs"

Mais c'est peut être du à la traduction des Livres cette différence.

Merci pour vos lumières

De ce que tu dis, à mon avis cela est vrai...

1 : Ben pas de svg d'armure de base, mais les svg invulnérables reste...

2 : Même que ci-dessus

3 : Pareil

4 : Pareil avec les invu en moins

5 : Ben là c'est clair...

Nesqueek, en éspérant de t'avoir aidé !

Merci

Citation :

4 : Pareil avec les invu en moins

Ben, en fait, je pense pas que ce soit comme ça, il faut que ce soit spécifié très clairement pour que les svg invulnérables ne marchent pas.

Si tu ignores toutes les sauvegardes, c'est toutes! Meme les invulnérables

Likish, pourtant c'est pas chinois

Hum, ça me paraît étrange...

Quand ça ignore les svg invulnérables, d'habitude, c'est spécifié très clairement.

Et puis ça serait trop à la porté e des fautes de traduction...

lefoin, borné comme un mulet...

Je serais plutôt d'accord avec lefoin (ça te gènes si je raccourcis ton pseudo? au delà de deux syllabes, j'ai du mal ). Ignorant toutes sauvegardes, ça ne comprends pas les invulnérables je pense. Les trucs qui les annulent sont tellement rares (bah, à vrai dire, de tête, comme ça, j'en vois pas :p) que quand ça le fait, c'est spécifié clairement.

Rouj'

À mon avis non, il y a une très nette différence entre "annulent les sauvegardes d'armure" et "annulent toutes les sauvegardes".

Pour moi c'est pourtant clair, il n'y a pas d'ambiguïté amha.

Citation :

Quand ça ignore les svg invulnérables, d'habitude, c'est spécifié très clairement.

Il y a plein de règles ou parfois c'est spécifié très clairement alors que ce n'est pas nécessaire, cela ne veut rien dire.


Mais bon si quelqu'un a des LA en Anglais ce serait pas mal pour savoir la différence en VO.